There are 3 main buttons in the lobby main menu:
When you click "Random Room", the game will try to find a random room. If no random room is found, a new one will be created.
When you click "Create Room", you will be taken to the level creation menu.
Pressing "Find Rooms" would open a menu for selecting levels. All the currently active rooms will be displayed here with their parameters.