To prepare characters for multiplayer, you just need to add multiplayer scripts to each character by clicking the Add Multiplayer Scripts button in the Controller script.
After you add the scripts, you do not need to do anything extra, everything works automatically.
The characters' prefabs must be located in the [/Resources ] folder; otherwise, they won't be created in the game.